梁章钜在其所著的《楹联丛话》里，提到纪昀，言必称“纪文达师”（纪昀死后，朝廷因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”，谥号“文达”），其敬慕恩师、毕恭毕敬之态，宛如在目。其实非止梁章钜本人，连同他的父亲、伯父，均出自纪昀门下，皆执弟子礼尊其为师；其门下究竟有多少弟子门生，只怕是很难有个准确的统计数据了。
话说某日，有两个弟子不约而同登门拜谒恩师，门房通报之后，纪昀便在客厅接见二生。这二人一进客厅，纪昀看清来人之后，忍不住哈哈大笑。二生莫名其妙，又不便相询，只好尴尬地陪着打哈哈。好容易停下来后，二生这才问什么原因。纪昀忍住笑，指着他二人道：我刚刚忽然想到了两句杜诗。他顿得一顿，拉长了音调吟道：
片云头上黑；
孤月浪中翻。
二生相互一望，也忍不住指着对方哈哈大笑起来。原来二生皆面相有异，一人额头上有块黑癍，在光秃秃的脑门子上格外地引人注目；而另一人左目已瞽，只剩下右边儿的眼珠子滴溜溜地乱转。可见纪昀为人，率性如此。
前些年央视所播电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》红遍大江南北，由张国立扮演这位乾隆朝大学士纪大烟袋，虽故事情节多有杜撰，然而关于纪昀生性滑稽、谈吐诙谐的形象却非空穴来风，这在清人的笔记小说信札之中多有记录，如清人牛应之所著《雨窗消意录》云：“纪文达公昀，喜诙谐，朝士多遭侮弄。”比他小三十五岁的钱泳在《履园丛话》中载“献县纪相国善谐谑，人人共知。”比他小三十七岁的江藩在《国朝汉学师承记》亦云“纪昀胸怀坦率、性好滑稽，然骤闻其语，近乎诙谐，过而思之，乃名言也。”
纪昀不仅诙谐，且博闻强识、极有捷才。梁章钜回忆，纪文达师曾说，世间书籍中语，无不可成偶者。于是有人便以孔夫子的话出句，为难于他。纪昀略一思索，张口即来，竟以朱夫子的话对句，全联为：
惟女子与小人为难养也；
有寡妇见鳏夫而欲嫁之。
此上联出自《论语·阳货》，原文为：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”而纪昀所对之下联，则出自朱熹对《诗经·有狐》“有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳”的释义，原文为：“国乱民散，丧其妃耦，有寡妇见鳏夫而欲嫁之，故讬言有狐独行，而忧其无裳也。”严丝合缝，一丝不苟，实乃天作之合，直教人怀疑“对联本天成，妙手偶得之”也。
梁章钜在《楹联丛话》中回忆说，纪文达师有次自撰了一副对联，请书法比他更好、以“翁刘梁王”并称为“清四家”、有“浓墨宰相”之称的帖学大家刘墉刘罗锅为他书写，联云：
两登耆宴今犹健；
五掌乌台古所无。
洵洵儒者垂垂老矣，联中却不无顾盼自雄之豪气。上联之“耆宴”，是纪昀参加的两次“千叟宴”。此乃清廷极盛大之皇家御宴，有清一代只举办过四次，康乾各半，因圣祖康熙在第一次千人大宴之时，曾赋《千叟宴》诗一首，故得此名。纪昀参加的两次，自然都在乾隆朝了：乾隆五十年（1785）正月初六，乾隆帝在乾清宫摆千叟宴，纪昀以六十有二之龄赴宴；第二次，则是嘉庆元年（1796）正月初四，禅位刚三天的太上皇乾隆帝在宁寿宫皇极殿再摆“千叟宴”，纪昀时年七十有三，再度赴宴。下联之乌台，即御史台。纪昀非但五掌御史台，且《四库全书》的纂修自乾隆三十八年（1773）二月开张“四库馆”，至乾隆五十二年（1787）关闭“四库馆”，共历十四个年头，纪昀始终担任总纂一职，学高才大，可见一斑。
